Learning technology company D2L has acquired provider of interactive content creation software H5P Group. It also launched D2L Lumi, a new AI package that empowers educators.